قسمت ۱ فصل ۴ سریال Homicide: Life on the Street با نام Fire (1)

بولاندر و فلتون به‌دلیل حوادث مربوط به فعالیت‌ها در یک کنوانسیون پلیس در واشینگتن دی.سی، به مدت ۲۲ هفته بدون حقوق تعلیق می‌شوند. هاوارد قصد دارد در آزمون گروهبانی شرکت کند. پمبرتون و بیلیس مأمور می‌شوند تا مرگ جسدی را که در یک آتش‌سوزی عمدی پیدا شده، بررسی کنند. آن‌ها در صحنه با یک کارآگاه آتش‌سوزی ملاقات می‌کنند که با سبک کاری فرانک تداخل دارد. فرانک در تعقیب یک مظنون تردید می‌کند و بعدها می‌فهمیم که همسرش باردار است. منچ نیز تصمیم می‌گیرد در آزمون شرکت کند و وقتی شرط‌بندی روی اینکه چه کسی قبول خواهد شد شروع می‌شود، همه هاوارد را انتخاب می‌کنند. در حالی که کارآگاهان در حال بحث هستند که آیا آتش‌سوزی برای پوشاندن قتل به پا شده است یا خیر، آتش‌سوزی دیگری شروع می‌شود.