قسمت ۵ فصل ۴ سریال Homicide: Life on the Street با نام Hate Crimes

پمبرتون و بیلیس به تحقیق درباره قتلی پرداختند که توسط گروهی از اسکین‌هدها در محله‌ای متعلق به همجنس‌گرایان رخ داده بود و سبک زندگی قربانی نیز مورد تردید قرار گرفت. برودی به استخدام اداره درآمد تا از فعالیت کارآگاهان در صحنه‌های جرم، مستندات ویدئویی تهیه کند. جهت نمایش و آزمایش، یک دستگاه تحلیل استرس صدا معرفی شد. ملدریک موفق به یافتن سرنخی گردید و پرونده قدیمی کروستی را که حتی هاوارد پیش از این قادر به حل آن نبود، مختومه ساخت؛ این موضوع موجب ایجاد تنش اندکی میان آن‌ها شد.