قسمت ۳ فصل ۴ سریال Homicide: Life on the Street با نام Autofocus

نشت گاز باعث می‌شود کارآگاهان ساختمان را تخلیه کنند، بنابراین به یک ساختمان بانکی قدیمی نقل‌مکان می‌کنند. لوئیس برای رسیدگی به پرونده قتل یک زن، با کلمن هم‌تیم می‌شود. گروهبان هاوارد سعی می‌کند جایگاه خود را نزد دیگر کارآگاهان تثبیت کند، اما تلاش‌های او با عدم استقبال مواجه می‌شود. پمبرتون برای سازگاری با محیط جدید و بارداری همسرش دچار مشکل است. فیلم‌برداری که در صحنه قتل حضور داشته، فکر می‌کند عامل جنایت را در نوار ضبط کرده است؛ اما وقتی نوار را نزد جی می‌برد، پیش از آنکه بتواند دلیل حضورش را بگوید، بیرون انداخته می‌شود. فیلم‌بردار در نهایت با لوئیس و کلمن به توافق می‌رسد.