قسمت ۸ فصل ۴ سریال Homicide: Life on the Street با نام Sniper (1)

جی لنو در حالی که برای دیدار با دخترخاله خود، مری، در شهر است، سری به بار واترفرانت می‌زند؛ منچ و بیلیس نمی‌خواهند مزاحم او شوند. سال جدید با یک پرونده جدید آغاز می‌شود و برودی کار خود را در همکاری با کارآگاهان شروع می‌کند. یک تک‌تیرانداز شهر را گروگان می‌گیرد و تهدید می‌کند که هر ۸ ساعت یک نفر را اعدام خواهد کرد. تک‌تیرانداز از بازی مردک حلقه‌دار برای گذاشتن سرنخ‌هایی برای کارآگاهان استفاده می‌کند. بیلیس مأمور اصلی است و کمرش درد می‌گیرد و نگران جراحی‌ای است که پزشکش می‌خواهد انجام دهد. او برای مقابله با درد، مدام داروهای شل‌کننده عضلات مصرف می‌کند. مظنون پیدا و محاصره می‌شود، اما او پیش از آنکه بتوانند بازداشتش کنند، خودکشی می‌کند. راسرت با توجه به اینکه بارنفادر از نحوه مدیریت تحقیقات او راضی نبود، تنزل درجه می‌گیرد.