قسمت ۲۲ فصل ۴ سریال Homicide: Life on the Street با نام Work Related

مری دختری به نام اولیویا را به دنیا آورد؛ تیم از این بابت بیشتر از فرانک هیجان‌زده است. آخرین پرونده آن‌ها مربوط به تیراندازی چندگانه در یک رستوران است. لوئیس از ماه عسل بازگشته، اما هنگام کار روی یک پرونده با کلمن، اذعان می‌کند که آن‌ها هنوز رابطه پس از ازدواج را آغاز نکرده‌اند. بعداً او به کلمن می‌گوید که از هم جدا شده‌اند. تیم برای دیدن نوزاد فرانک و مری به دیدار آن‌ها می‌رود. آن‌ها در اتاق بازجویی یک مظنون را برای پرونده‌شان پیدا می‌کنند. فرانک هنگام بازجویی از مظنون در اتاق بازجویی از حال می‌رود. فرانک تحت عمل جراحی قرار می‌گیرد تا فشار ناشی از سکته‌ای که کرده بود از سرش تخلیه شود. پس از جراحی، پزشک به آن‌ها می‌گوید که نمی‌داند آیا فرانک بهبود خواهد یافت یا خیر.