قسمت ۱۰ فصل ۴ سریال Homicide: Life on the Street با نام The Hat

جی به طبقه بالا فرستاده می‌شود تا بارنفادر را ببیند و همه درباره جای خالی مقام کاپیتان حدس و گمان می‌زنند. لوئیس و کلمن برای استرداد زنی به پنسیلوانیا اعزام می‌شوند تا او را به بالتیمور بازگردانند، جایی که او مظنون به قتل همسرش است. منچ سعی می‌کند یک نوار ویدئویی را در توده وسایل برودی پیدا کند. کمی بعد، پس از بازبینی نوار، آن‌ها متوجه می‌شوند که یک مدرک کلیدی در نوار وجود ندارد. منچ می‌خواهد نوار پاک شود، اما برودی نوار را به دادگاه تحویل می‌دهد و این امر منجر به نتیجه‌ای می‌شود که منچ از آن می‌ترسید. در مسیر بازگشت از هریسبرگ، کلمن لوئیس را متقاعد می‌کند که زمان کافی برای توقف در قلعه نپتون را دارند و آن‌ها برای لحظه‌ای متهم را از دست می‌دهند. بعداً دوباره او را گم می‌کنند اما در خانه معشوقه همسر متوفی او، در حالی که کلاهی را تحویل می‌دهد، پیدایش می‌کنند. برخلاف انتظار همگان، اما نه بینندگان، گافنی به جای جی به مقام کاپیتانی ارتقا می‌یابد. کاپیتان گافنی قوانین را مستحکم می‌کند.