قسمت ۹ فصل ۵ سریال Mission: Impossible با نام The Amateur

تیم باید یک لیزر راکت را بدزدد و پدر برنارد و فهرست ماموران غربی او را از کشور خارج کند. برنارد، آی.ام.اف را با ویت‌اشتاخ در ارتباط می‌کند که لیزر را برای آن‌ها تهیه می‌کند. ویت‌اشتاخ پس از تحویل سلاح کشته می‌شود و سرهنگ پلیس، اکرت، برای دستگیری آی.ام.اف، کشور را به‌صورت کامل بسته می‌کند. برنارد بر اثر سکته می‌میرد اما فهرست را به دست می‌آورد؛ اما اریک شیلینگ، صاحب کلوپ شبانه، دانا را با ویت‌اشتاخ می‌بیند و سعی می‌کند از موقعیت برای سودجویی استفاده کند. وقتی بارنی لیزر را به پنج قسمت تقسیم می‌کند تا تیم آن را از کشور خارج کند، شیلینگ قطعه‌ی مربوط به دانا را تصاحب می‌کند و تیم باید در حین فرار از فرودگاهِ تحت حفاظت شدید، آن قطعه را از شیلینگ بگیرد. پاریس با تغییر چهره قطعه را از شیلینگ می‌خرد و او را رها می‌کند تا توسط اکرت بازداشت شود، در حالی که پاریس برای فرار، تغییر چهره خود را کنار می‌زند و آن قطعه را برای سایر اعضای تیم باقی می‌گذارد. سپس آی.ام.اف درست زمانی که به گروه پخش خبریِ در حال ورود از انگلستان گفته می‌شود و ویزاهایشان لغو شده است، مخفیانه با آن‌ها ترکیب می‌شود.