قسمت ۱۱ فصل ۱ سریال Third Watch با نام Alone in a Crowd

بی‌توجهی جیمی به نگهبانی از در ایستگاه آتش‌نشانی منجر به فاجعه می‌شود؛ مورالس که از دست دادن بیماری جوان ویران شده است، برای تسلی به داک پناه می‌برد؛ اولین همکار سالی خودکشی می‌کند که باعث می‌شود او به سراغ مگی برود و درباره مسیر زندگی‌اش تأمل کند؛ باسکو سعی می‌کند یک جی‌تی‌او مدل ۶۷ را از یک مرد بی‌خانمان بخرد؛ و بابی همچنان هر کاری از دستش برمی‌آید انجام می‌دهد تا مادرش را با برادرش آشتی دهد.