قسمت ۲۱ فصل ۱ سریال Third Watch با نام Just Another Night at the Opera

یوکاس و باسکو یک ماشین‌ربا را تا یک پارکینگ چندطبقه تعقیب می‌کنند. وقتی سارق از لبه طبقه بالا رانندگی کرده و به زمین سقوط می‌کند، بابی جان خود را برای نجات راننده به خطر می‌اندازد. باسکو برخلاف انتظار تمام کسانی که او را می‌شناسند، با نیکول و والدینش به اپرا می‌رود. کارلوس با رئیس خود و ونجی دچار مشکل می‌شود. سالی و تای برای کمک به کندیمن در یک مأموریت می‌روند و تای دقیقاً آنچه را که درباره او فکر می‌کند به کندیمن می‌گوید. جیمی خبری برای کیم دارد که او را غافلگیر می‌کند و هر بار که کیم سعی می‌کند در این‌باره با بابی صحبت کند، او را عصبانی می‌کند.