قسمت ۱۶ فصل ۱ سریال Third Watch با نام Nature or Nurture?

در مواجهه با پیامدهای جنگ باندهای تبهکار، داک و کارلوس بر سر برقراری ارتباط برای جلوگیری از دنبال کردن برادر توسط پسری یازده‌ساله به سمت یک باند، با هم اختلاف نظر دارند؛ تصمیم باسکو برای تغییر موقعیت و مقابله با دو مردی که هنگام غیربالا بودنِ دوران خدمت قصد سرقت از او را دارند، می‌تواند منجر به از دست رفتن نشان او شود، چرا که آن دو مرد برای گزارش جرم به اداره پلیس مراجعه می‌کنند؛ جیمی در حالی که به زنجیره شکست‌هایش ادامه می‌دهد، بیش از پیش به باج‌دهنده خود وابسته می‌شود که این امر جوئی را در خطر قرار می‌دهد؛ کیم پس از آنکه جوئی در مدرسه دچار مشکل می‌شود، نگران میزان زمانی که با او می‌گذراند، می‌شود.