قسمت ۱۴ فصل ۱ سریال Third Watch با نام 32 Bullets and a Broken Heart

روز ولنتاین است و بابی و کیم شب را با هم گذرانده‌اند؛ اعتراف به عشق بابی باعث می‌شود کیم متوجه شود که آن‌ها مرتکب اشتباه بزرگی شده‌اند؛ او پس از یک روز کشمکش ذهنی، سرانجام اعتراف می‌کند و دل بابی را می‌شکند؛ بابی که در جستجوی تسلی در بطری است، خود را در بار محلی کنار زنی می‌یابد که او نیز همان روز طرد شده است و آن‌ها به خانه زن می‌روند؛ فرد در حالت مست، در راه رفتن برای دنبال کردن امیلی و چارلی، ماشین را به کلی داغان می‌کند؛ فیت او را بازداشت می‌کند و از گذاشتن وثیفه امتناع می‌ورزد؛ وقتی او سرانجام به خانه می‌رسد، فیت وسایل او را بسته‌بندی کرده و او را بیرون می‌کند؛ کارلوس به دختری که زیر اتوبوس می‌رود رسیدگی می‌کند و سپس عاشق او می‌شود؛ جامعه همجنس‌گرایان هدف یک فرد مسلح قرار می‌گیرد و گروهی از خودخواهان برای یافتن قاتل شکل می‌گیرد؛ تای دختری را به جرم سرقت خودرو بازداشت می‌کند که معلوم می‌شود خواهر مالکلم است؛ و فیت به باسکو می‌فهماند که از تعصب او به ستوه آمده است.