قسمت ۵ فصل ۱ سریال Third Watch با نام Responsible Parties

پزشک دستیار جدید مرسی در بخش اورژانس، برای پلیس‌ها و پارامدیک‌ها دردسر درست می‌کند و در عین حال، تلاش‌های کارلوس برای مخ‌زنی را نادیده می‌گیرد؛ داک از شنیدن اینکه جری تصمیم گرفته بازنشسته شود، غمگین است؛ جیمی وقتی متوجه می‌شود جوئی پس از اینکه جیمی اجازه داده او در خوردن شیرینی‌ها زیاده‌روی کند، بیمار شود، از کوره در می‌رود؛ جیمی و بابی اختلاف خود بر سر کیم و جوئی را در یک بازی تک‌به‌تک تخلیه می‌کنند؛ سالی و تای بازداشت‌کننده کیف‌روب را دستگیر می‌کنند که وقتی متوجه می‌شود پسر قربانی‌اش یک گانگستر است، برای ماندن در زندان دست به هر کاری می‌زند؛ فیت عدالت خیابانی را علیه یکی از اعضای باند گانگستری که مسئول مرگ دو پسر کوچک است، اجرا می‌کند.