قسمت ۱۲ فصل ۱ سریال Third Watch با نام Journey to the Himalayas

تای شیفت خود را با گشت‌زنی پیاده همراه با کندیمن سپری می‌کند و به حقایق تکان‌دهنده‌ای درباره پدر مرحوم و خودِ کندیمن پی می‌برد؛ پس از آنکه پدر داک به او می‌گوید باید به زندگی‌اش ادامه دهد، میان داک و مورالس علاقی شکل می‌گیرد؛ تلاش‌های متی برای جبران گناهان گذشته، نتایج ناخوشایندی به همراه دارد؛ جیمی ملاقاتی غیرمنتظره و ناخوشایند با بنگاه شرط‌بندی خود دارد؛ فیت با مادرِ دختری که مفقود شده است درگیر می‌شود؛ سالی نزد دادستان که اصلاً با او همدل نیست، از یک راننده متهم به تصادف و فرار دفاع می‌کند؛ و بابی با شنیدن اینکه متی ناخواسته همدست یک قتل جنایی بوده است، ویران می‌شود.