قسمت ۲۰ فصل ۱ سریال Third Watch با نام A Thousand Points of Light

دوهرتی در تلاش برای نجات مادرِ دو کودک خردسال از آتش‌سوزی، شجاعت خود را نشان می‌دهد. در همین حال، باسکو و فیت بیرون هستند تا مردی را که مشکوک به شروع این آتش‌سوزی است، پیدا کنند. دیویس سعی می‌کند برای سالی یک قرار ملاقات حضوری ترتیب دهد و پس از آنکه دلالِ سالی، خواهر مالکلم را کتک می‌زند، آن‌ها تلاش می‌کنند پیش از آنکه مالکلم مردِ عامل این اتفاق را بکشد، او را پیدا کنند. مشکلات عاطفی کارلوس شدت می‌گیرد و به نظر می‌رسد رابطه داک به مرحله تازه‌ای نزدیک می‌شود.