قسمت ۱۲ فصل ۱ سریال The Tomorrow People با نام Sitting Ducks

استیون نسبت به هم‌شاگردی خود، هیلاری، که برنامه‌های مخفیانه خودش را دارد، احساس ناآرامی می‌کند. مادر استیون می‌خواهد کل خانواده، از جمله دوست‌پسرساز جدیدش پیتر، به کمپینگ بروند؛ کسی که به نظر می‌رسد شناختن او برای استیون دشوار است. استیون با دانستن اینکه قرار است به شهر دیگری برود، از کارا و جان کمک می‌خواهد تا مطمئن شود در غیاب او، همه چیز برای آسترید روبه‌راه است.