قسمت ۳ فصل ۱ سریال The Tomorrow People با نام Girl, Interrupted

استیون با اکراه در مهمانی‌ای با آسترید شرکت می‌کند، اما وقتی می‌شنود یکی از همکلاسی‌هایش در خطر است، جا می‌خورد. استیون که برای کمک مستأصل شده، به جان و کارا پناه می‌برد، اما آن‌ها به وضوح اعلام می‌کنند که به انسان‌ها کمک نمی‌کنند. استیون مخفیانه سعی می‌کند از کارا کمک بگیرد که این امر احساسات خود او را نسبت به گذشته آسیب‌زایش برمی‌انگیزد. در همین حال، جان مأموریتی را به استیون می‌دهد تا برای ایجاد برتری در یافتن افراد فراری جدید، به کامپیوتر اصلی اولترا نفوذ کند.