قسمت ۲۱ فصل ۱ سریال The Tomorrow People با نام Kill Switch

وقتی مردم فردا حقیقت را درباره سرمی که به آن‌ها تزریق شده می‌فهمند، استیون و کارا تلاش می‌کنند تا برای جدیکیا زمان بخرند، در حالی که او سعی دارد پادزهری احتمالی بسازد. راسل و دیگر اعضای یاغی مردم فردا که دیگر صبرشان تمام شده، تصمیمی عجولانه می‌گیرند تا برای حفظ امنیت خودشان، راجر را فدای اولترا کنند. در همین حال، جان برای درک نقش جدید خود با دشواری روبروست و تنها کسی که می‌تواند برای مشورت به او مراجعه کند، آسترید است.