قسمت ۱ فصل ۳ سریال Homicide: Life on the Street با نام Nearer My God to Thee

وقتی برنده جایزه نیکوکاری شهر به قتل می‌رسد، جی و تیمش فراخوانده می‌شوند تا به فرمانده جدید شیفت شب که یک زن است کمک کنند. پمبرتون با کارآگاهی که با او هم‌میز است، اختلاف نظر دارد. بو و همسرش از هم جدا می‌شوند و کِی در میان آن‌ها گیر می‌افتد. ملدریک و منچ قصد دارند یک بار را بخرند و سعی می‌کنند بولاندر را هم متقاعد کنند که شریک آن‌ها شود. بیلیس می‌پذیرد که یک شریک «خاموش» باشد. در خلال این اتفاقات، گفته می‌شود که کروستی برای یک تعطیلات رویایی با محوریت مشروبات، قمار و زنان خیابانی در آتلانتیک‌سیتی حضور دارد.