قسمت ۱۰ فصل ۳ سریال Homicide: Life on the Street با نام Cradle to Grave

معاون کمیسر از پمبرتون برای ناهار دعوت می‌کند و از او می‌خواهد پرونده‌ای مربوط به یک نماینده مجلس را بررسی کند. وقتی سرنخی که بو داشت و نشان می‌داد آن‌ها در ویلمینگتون هستند، از کار می‌افتد، او یک کارآگاه خصوصی استخدام می‌کند تا بث و بچه‌ها را پیدا کند. هاوارد و فلتون درباره پرونده مرگ یک مرد بی‌خانمان تحقیق می‌کنند. کار آن‌ها زمانی دشوارتر می‌شود که نمی‌توانند جسد را پیدا کنند. لوئیس و منچ مرگ یکی از اعضای یک باند موتورسوار را بررسی می‌کنند. پمبرتون حقیقت را می‌فهمد، در پنهان‌کاری مشارکت می‌کند و سپس وقتی رسانه‌ها به داستان واقعی پی می‌برند و معاون کمیسر از او حمایت نمی‌کند، استعفا می‌دهد.