قسمت ۱۶ فصل ۳ سریال Homicide: Life on the Street با نام The Old and the Dead

بو با پسرعموی مگان، یعنی تیم راسرت از شبکه ان‌بی‌سی، ملاقات می‌کند. کی و استن، پس از آنکه استن تحت یک آزمون نهایی قرار می‌گیرد، به خدمت بازمی‌گردند و کی متوجه می‌شود که میز کارش جابه‌جا شده است. آن‌ها نیز مانند بو، باید دوباره به کار عادت کنند. تیم و بو درباره کشف اسکلتی که در حیاط پشتی دفن شده بود، تحقیق می‌کنند. بولاندر و منچ مظنون غیرمنتظره‌ای را در قتل یک زوج سالمند و آرام پیدا می‌کنند: نوه‌ی آن‌ها. جی، گرینگر را لو می‌دهد که از اقوام خود در برخی قراردادهای لوله‌کشی بخش استفاده کرده است؛ این اطلاعات به روزنامه‌ها درز می‌کند و گرینگر مجبور به بازنشستگی می‌شود. بارنفادر سرهنگ می‌شود و کاپیتان جدیدی، مگان راسرت، منصوب می‌گردد. رده‌های بالای اداره پلیس بالتیمور اکنون سیاسی‌تر شده‌اند، اما جی از این موضوع خوشش نمی‌آید.