قسمت ۹ فصل ۳ سریال Homicide: Life on the Street با نام Every Mother's Son

پمبرتون و بیلیس درباره تیراندازی به یک پسر جوان تحقیق می‌کنند. در جریان تحقیقات، مادر مقتول در آکواریوم با مادر تیرانداز ملاقات می‌کند. تیرانداز با وجود اینکه به اشتباه به یک کودک دیگر شلیک کرده، هیچ پشیمانی‌ای از قتل نشان نمی‌دهد. منچ، بیلیس و لوئیس زمانی که متوجه می‌شوند ساختمان بار رفته و به عنوان یک اثر تاریخی ثبت شده است، نمی‌توانند آن را بازسازی کنند. سپس وقتی می‌فهمند مالیات‌های معوقه ساختمان باید پرداخت شود، قبل از آنکه باز کنند، ساختمان تعطیل می‌شود. بو متوجه می‌شود که فرزندانش در آپر داربی، پنسیلوانیا هستند، بنابراین برای پیدا کردن آن‌ها می‌رود.