قسمت ۵ فصل ۳ سریال Homicide: Life on the Street با نام Happy to Be Here

بیلیس به رابطه خود با آن هنرمند ادامه می‌دهد، اما آن زن موضوع را به دوست‌پسرش می‌گوید. وقتی زن به بیلیس می‌گوید که دوست‌پسرش با شنیدن این خبر او را مورد ضرب و شتم قرار داده، بیلیس چنان خشمگین می‌شود که با آن مرد رو در رو می‌شود. پمبرتون و بیلیس درباره مرگ زنی تحقیق می‌کنند که با وجود اینکه بیش از دو هفته از مرگش می‌گذرد، بسته‌ای از گل‌های تازه دریافت کرده است. بولاندر و منچ درباره تیراندازی به منبع اطلاعاتی ثورن، که با یک کارتل کوکائین در ارتباط است، تحقیق می‌کنند و سپس خود ثورن مورد اصابت گلوله قرار می‌گیرد. جی تلاش می‌کند تا اداره را متقاعد کند که جایگزینی برای کروستی پیدا کند. دختر ثورن تصمیم می‌گیرد روزنامه‌ی او را منتشر کند. بو سعی می‌کند بفهمد همسرش خانواده را به کجا منتقل کرده است. با اختلاف نظر ملدریک و بیلیس بر سر آن هنرمند، منچ در بار بدون هم‌تیمی می‌ماند. وقتی آن هنرمند بیلیس را ترک می‌کند، او از کوره در می‌رود و یک مغازه‌ی مشروب‌فروشی را با مبلغ ۱۱ سنت سرقت می‌کند؛ پمبرتون او را از این وضعیت نجات می‌دهد.