قسمت ۱۳ فصل ۳ سریال Homicide: Life on the Street با نام Dead End (2)

کارآگاهان به تعقیب تنها سرنخ خود، یعنی فردی متهم به آزار کودکان، ادامه می‌دهند. منچ با شریک قدیمی استن هم‌تیم می‌شود. بو در پای خود حسی ندارد، اما بابت وضعیت کی احساس گناه می‌کند. همسر سابق استن وارد شهر می‌شود، اما برای ملاقات با او در بیمارستان با دشواری روبرو است. بارنفادر و گرینگر درخواست می‌کنند راسرت عملکرد جی را بررسی کند تا مشخص شود آیا او در انجام وظایف مربوط به امور اداری که منجر به تیراندازی شد، کوتاهی کرده است یا خیر. محل حضور فرد آزارگر کودکان شناسایی می‌شود و مشخص می‌گردد که او مسئول خفگی یک پسر جوان بوده، اما در تیراندازی به آن سه کارآگاه نقشی نداشته است.