قسمت ۱۰ فصل ۷ سریال Homicide: Life on the Street با نام Shades of Gray

ضربه زدن یک راننده اتوبوس سفیدپوست به یک عابر پیاده زن سیاهپوست، باعث بروز شورش می‌شود. راننده کشته می‌شود و در فاصله‌ای دورتر از محل شورش، جسد دیگری پیدا می‌شود. ام.جی. و گارتی درباره مرگ راننده تحقیق می‌کنند، در حالی که لوئیس و شپارد مرگ جسد دیگر را بررسی می‌کنند. لوئیس در صحنه یک سرنخ پیدا می‌کند: یک دکمه (که بعداً مشخص می‌شود از لباس فرم پلیس مفقود شده است). گارتی و ام.جی. به‌شدت درباره اینکه آیا نژاد انگیزه اصلی مرگ ناشی از ضرب و شتم راننده بوده است یا خیر، بحث می‌کنند؛ ام.جی. مشکوک است که این حادثه انگیزه‌ای نژادی نداشته است. با مسافران اتوبوس مصاحبه می‌شود تا آنچه می‌دانند مشخص شود. لوئیس و شپارد برای یافتن شاهد خود به سراغ خانه‌ای می‌روند (بدون نیروی کمکی). شپارد برای نجات شاهد، مظنون را نگه می‌دارد، اما اسلحه‌اش را از دست می‌دهد و به‌شدت مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرد. بالارد از تعطیلات کوهنوردی‌اش فراخوانده می‌شود. لوئیس برای ساکنان «لیتل جامایکا» تعیین تکلیف می‌کند؛ او می‌خواهد که اسلحه شپارد همین امشب بازگردانده شود. شاهدی که شپارد دستگیر کرده، هلیگل را به‌عنوان قاتل و مردانی که راننده را تا حد مرگ کتک زدند، شناسایی می‌کند.