قسمت ۶ فصل ۷ سریال Homicide: Life on the Street با نام Wanted Dead or Alive (1)

جایزه‌بگیران در حالی که وارد ساختمانی می‌شوند که فراری‌شان، مردی به نام جو اریکو، به سمت آن‌ها شلیک کرده (و متعاقباً گریخته است)، شلیک می‌کنند و مرد اشتباهی را می‌کشند. گارتی خاطرات مبهمی از یک مهمانی مستی در شب قبل دارد. فالسون و استایورز پرونده جایزه‌بگیران را می‌گیرند. شپارد در دوران فعالیتش در واحد فراری‌ها، با رئیس جایزه‌بگیران در ارتباط بود. گافنی، جی و جی را در راه ورود متوقف می‌کند؛ مجله بالتیمور می‌خواهد با تمرکز بر پرونده شراب، مطلبی درباره یک پدر و پسر بنویسد. جی علاقه‌ای ندارد، به‌ویژه در مورد استفاده از پرونده شراب. گارتی در تلاش برای بازسازی وقایع شب قبل با مشکل مواجه است. منچ از داستان‌های گارتی درباره ویتنام آزرده می‌شود و هر کدام نسبت به دیگری بیزاری پیدا می‌کنند؛ شاید رقابتی بر سر بیلی لو در اینجا شکل گرفته است. پی.جی. جانسون، جایزه‌بگیر که به عنوان عامل شلیک شناسایی شده، متهم شده و در یکی از بازداشتگاه‌ها، در نزدیکی برخی از شکار‌های قبلی خود، قرار می‌گیرد. ظرف یک ساعت،...