قسمت ۱ فصل ۶ سریال Homicide: Life on the Street با نام Blood Ties (1)

نوبت چرخش آن‌ها در بخش سرقت به پایان رسیده است و فرانک و تیم به واحد قتل بازمی‌گردند. آن‌ها متوجه می‌شوند که برای واحد، اخطار صادر شده است و جی، که نرخ حل پرونده‌هایش به بالاترین میزان خود در پنج سال گذشته رسیده، بسیار خوشحال است. کلمن و لوئیس نیز قرار است بازگردند. هاوارد همچنان در مأموریت با گروه تعقیب فراریان است. چهره‌های جدیدی که از طریق چرخش مأموریت به واحد اضافه می‌شوند شامل کارآگاه بالارد است که در واقع از یک واحد قتل در سیاتل می‌آید، کارآگاه فالسون و کارآگاه گارتی هستند. فالسون و گارتی بهار گذشته در پرونده فلتون با این واحد همکاری کردند؛ با این حال، هیچ اشاره‌ای به وضعیت آن پرونده نشده است. (بینندگان تیزبین متوجه می‌شوند که نام فلتون هنوز در زیر نام پمبرتون روی تابلوی اعلا با رنگ قرمز نوشته شده است.) در همین حال، جی در یک مراسم رسمی با لباس شب برای تجلیل از فلیکس ویلسون، یکی از اعضای محترم جامعه، شرکت می‌کند. از آنجایی که جی با آن‌ها بزرگ شده است، در میزی کنار فلیکس، همسرش و خانواده‌شان می‌نشیند. همه کسانی که در آن مراسم در هتل حضور دارند، به دلیل پیدا شدن جسد زنی در...