قسمت ۲ فصل ۶ سریال Homicide: Life on the Street با نام Blood Ties (2)

در حالی که پمبرتون همچنان به دوست‌پسر سابق خدمتکار علاقه دارد، بالارد فکر می‌کند که خانواده ویلسون نیاز به بررسی دقیق‌تر دارند. همچنین، جسدی در جریان بازی بین تیم‌های اوریولز و اِی‌اِز در کامدن یاردز پیدا می‌شود. فالسون از استایورز درباره تیراندازی ماهونی سوال می‌کند و این باعث می‌شود او عصبی شود. تنش‌ها زمانی بالا می‌گیرد که به نظر می‌رسد نشت اطلاعات به مطبوعات درباره پرونده ویلسون در داخل واحد رخ داده است. تیم امنیتی اوریولز می‌خواهد پرونده به سرعت حل شود. منچ و کلمن تنها ۴۸,۰۰۰ مظنون احتمالی دارند. مشخص می‌شود که مقتول، یکی از طرفداران تیم یانکی‌ها بوده است. تیم از معلم زبان فرانسوی سابق خود در دبیرستان می‌خواهد تا به آن‌ها در بررسی محل حضور دوست‌پسر سابق خدمتکار کمک کند. او به دلیل حبس فعلی‌اش در یک زندان در هائیتی از لیست مظنونین کنار گذاشته می‌شود که این موضوع باعث می‌شود مردان خانواده ویلسون مظنونان محتمل‌تری باشند. آیا جی و پمبرتون از فلیکس ویلسون محافظت می‌کنند چون او یک بازرگان برجسته در بالتیمورِ عمدتاً سیاه‌پوست است، همان‌طور که بالاردِ غریبه پیشنهاد می‌کند؟ منچ و کلم...