قسمت ۱۳ فصل ۶ سریال Homicide: Life on the Street با نام Something Sacred (2)

با اضافه شدن آخرین قتل، تحقیقات مربوط به پرونده «توپ قرمز» با تمام توان ادامه می‌یابد. کارآگاه‌ها و بیلیسِ بازگشته، برای به‌دست آوردن سرنخ‌های احتمالی، خود را به جای کشیش جا می‌زنند. پوشش منچ توجه دو اوباش جوان را جلب می‌کند، اما آن‌ها در نهایت چیزی از خود نشان نمی‌دهند. جی به طبقه بالا فراخوانده می‌شود، جایی که بازی او مورد پسند بارنفادر قرار نمی‌گیرد. لوئیس از راه می‌رسد و از فالسون کمک می‌خواهد. پمبرتون تماسی دریافت می‌کند مبنی بر اینکه دو پسر مفقود شده پیدا شده‌اند. پمبرتون و استایورز برای آوردن آن‌ها سفر می‌کنند. در همین حال، گارتی و بالارد سمساری را که جام دزدی را قبول کرده بود، پیدا می‌کنند. کاکس و بیلیس جلوی کلمنِ مست را می‌گیرند تا رانندگی به خانه نکند. بالارد و گارتی از آدرس جعلیِ رسید سمساری استفاده می‌کنند تا آن پسر محله را که قبلاً با او درگیر شده بودند، ردیابی کنند. آن‌ها پسر را به اتاق بازجویی می‌برند و گارتی کنترل خود را از دست می‌دهد. تسخیر کردن پسر دشوار است، اما پمبرتون ایده‌ای دارد که شامل سردخانه و سفری به ساحل است. کلمنِ مست در حالی که تلوتلوخوران به سمت خانه می‌رود، تصمیم می‌گیرد که از دستشویی خوشش نمی‌آید.