قسمت ۴ فصل ۶ سریال Homicide: Life on the Street با نام Birthday

زن جوانی مورد حمله شدیدی قرار می‌گیرد. فالسون و لوئیس به صحنه فراخوانده می‌شوند، زیرا انتظار نمی‌رفت قربانی زنده بماند. استایورز که در واحد رسیدگی به جرایم خاص فعالیت می‌کند، دومین کسی است که به صحنه می‌رسد؛ با این حال، از آنجایی که واحد قتل زودتر رسیده بود، از نظر فنی پرونده متعلق به آن‌هاست. این حمله سومین مورد در عرض سه ماه است و رؤسا تصمیم می‌گیرند که پرونده را با همکاری هم پیش ببرند. زمان زایمان همسر فرانک از موعد مقرر گذشته است. تیم رستورانی را پیشنهاد می‌کند که سالادش برای شروع زایمان در زنان باردار معروف است. فرانک آن را امتحان می‌کند. جورجیا ری ماهونی با کلرمن ملاقات می‌کند و به او می‌گوید که یک نوار نظارتی از آپارتمان لوتر دارد. او به کلرمن می‌گوید که در تماس خواهد بود. کلرمن تجهیزات نظارتی قدیمی آپارتمان لوتر را پیدا می‌کند. یک مظنون احتمالی در پرونده تعرض پیدا می‌شود که به نتیجه‌ای ختم نمی‌شود. بازرسی مجدد اماکن، مظنون جدیدی را آشکار می‌کند. شاید اثر جادویی آن سالاد بیشتر از آن چیزی بود که انتظار می‌رفت، چون مری به زایمان می‌رسد، هرچند پیچیدگی‌هایی وجود دارد که باعث می‌شود فرانک به شغلش فکر کند.