قسمت ۱۴ فصل ۶ سریال Homicide: Life on the Street با نام Lies and Other Truths

مردی که کمی مست است (و همراه با همسرش رانندگی می‌کند) با تندی خودرویش را دور یک کامیون دولتی می‌چرخاند؛ راننده کامیون که به او برخورده است، به ماشین آن‌ها می‌کوبد؛ پرخاشگری آن‌ها منجر به تصادفی می‌شود که در آن هر دو راننده جان می‌بازند. همسر آن مرد در وضعیت وخیمی قرار دارد. کلمن و منچ این پرونده را بررسی می‌کنند. فالسون برای جلسه نهایی دادگاه جهت تلاش برای به دست آوردن حضانت پسرش آماده می‌شود. در همین حال، کارآگاهان دیگر مرگ مردی را بررسی می‌کنند که از داخل تابوتی که در آن زنده به گور شده بود، یک تماس تلفنی برقرار کرد. تابوت در میدان رژه یک مدرسه جاسوسی قدیمی دفن شده بود. اگر درب تابوت برای فرو ریختن دستکاری نشده بود، شاید قربانی زنده می‌ماند. در پرونده تصادف خودرو و کامیون، رئیس کاکس از او می‌خواهد تا برای کمک به محافظت از دولت در برابر دعاوی حقوقی جدی، میزان الکل خون راننده خودرو را «تأیید» کند. یکی از دوستان قدیمی روسیِ جی، اطلاعاتی در اختیار آن‌ها قرار می‌دهد که کارآگاهان را به کشف گروهی از مردان می‌رساند که نتوانستند جاسوس موفق باشند. (آن‌ها ک