قسمت ۱۰ فصل ۶ سریال Homicide: Life on the Street با نام Sins of the Father

جسد یک مرد سفیدپوست در بخش تاریخی سیاه‌پوستان شهر که در حالت دار زده شده پیدا می‌شود؛ فالسون و لوئیس در حال تحقیق هستند. یک روز پس از قرار شام تیم با مالک مرد رستوران که تیم اطمینان داشت، فرانک از علاقه تیم به لورا بالارد مبهوت می‌شود. کالبدشکافی نشان می‌دهد که مرد دار زده شده، شلاق نیز خورده است. گارتی نگران درگیر شدن بالارد با بیلیس «دو پهلو» است. لوئیس متقاعد شده است که این دار زدن با اجداد قربانی در جنگ داخلی، که از صیدکنندگان بدنام برده‌های فراری و آدم‌ربایان سیاه‌پوست آزاد بود، مرتبط است. تیم و لورا در یک نمایشگاه هنری شرکت می‌کنند.