قسمت ۸ فصل ۶ سریال Homicide: Life on the Street با نام All is Bright

بالارد و گارتی درباره مرگ مردی در یک خشک‌شویی تحقیق می‌کنند. بار واترفرت خود را برای تعطیلات کریسمس آماده می‌کند. گوئن، همسر سابق منچ، از راه می‌رسد؛ مادر او (که یک منتقد ادبی و نویسنده بود) فوت کرده است. تیم برای خرید کریسمس می‌رود و با جولیا نا روبرو می‌شود؛ او از جولیا نا دعوت می‌کند تا در جشن کریسمس واترفرت شرکت کند. بالارد و گارتی با دوست‌دختر مقتول (طبق آنچه در دفترچه تلفن او آمده) مصاحبه می‌کنند. کاکس به بالارد و گارتی اطلاع می‌دهد که مقتول مبتلا به اچ‌آی‌وی بوده و همچنین کلمن را متقاعد می‌کند تا موضوع نوار ویدئویی ماهونی را به لوئیس و استایورز بگوید. منچ از برادرش می‌خواهد که برای مراسم خاکسپاری مادر گوئن، تخفیفی به او بدهد. مادر مقتول از وضعیت اچ‌آی‌وی او و همچنین از وجود دوست‌دختری که او با وی بدون محافظ رابطه داشته و نامش در دفترچه تلفن نیامده بود، اطلاع داشت. بالارد و گارتی این زن را پیدا می‌کنند و می‌فهمند که او به ایدز پیشرفته و لاعلاجی مبتلا است، و او را برای بازجویی می‌آورند. بالارد احساس می‌کند که این زن به اندازه کافی رنج کشیده است، بنابراین برای گرفتن اعتراف از او تردید دارد.