قسمت ۹ فصل ۶ سریال Homicide: Life on the Street با نام Closet Cases

پیکر مردی که پوشش کامل نداشت در سطل زباله‌ی بیرون یک رستوران پیدا می‌شود. بیلیس گوشواره‌های کاکس را که شب گذشته در خانه‌ی او جا گذاشته بود، به او برمی‌گرداند. کاکس که از انجام این کار او در مکان عمومی و در محل صحنه جرم آشفته شده است، پیشنهاد می‌دهد مدتی از هم فاصله بگیرند، اما در نهایت تصمیم می‌گیرند رابطه را تامیلن کنند. مالکان رستوران فکر می‌کنند این قتل ممکن است با قتل دیگری (که منچ روی آن کار می‌کند) مرتبط باشد. لوئیس با کلمن درباره‌ی نوار ویدیویی ماهونی و لزوم اطلاع دادن به استایورز مبنی بر اینکه او هم «در دردسر افتاده» است، مواجه می‌شود. لوئیس درباره‌ی نوار ویدیویی به استایورز می‌گوید، به‌طوری که او خواستار ملاقات با کلمن می‌شود. فالسون با همسر سابقش درباره‌ی اینکه بیشتر پسرش را ببیند با او روبرو می‌شود؛ با این حال، آن‌ها با هم بحث می‌کنند و او قصد دارد برای گرفتن حضانت مشترک اقدام کند. کلمن تصمیم می‌گیرد که سعی کند جورجیا ری را تحت فشار قرار دهد، چرا که در هر صورت قصد ندارد برای او کار فاسدی انجام دهد. کلمن به جورجیا ری می‌گوید که او می‌تواند هر کاری می‌شواد با نوار ویدیویی انجام دهد، برای او اهمیتی ندارد. بیلیس تصمیم می‌گیرد...