قسمت ۱ فصل ۵ سریال Third Watch با نام The Truth and Other Lies

با وجود اینکه دِید او را به سکوت تشویق می‌کند، باسکو تمام آنچه را که در مورد ماریتزا، نوبل، مرگ ویلی جی و درگیری مسلحانه در اتاق هتل نوبل رخ داده است برای سوئرسکی بازگو می‌کند و اعتراف می‌کند که پس از بیرون کشیدن اسلحه توسط نوبل، او را کشته است؛ همچنین می‌گوید که ماریتزا به فیت شلیک کرده و او گلوله‌ای به سر ماریتزا زده تا مانع از قتل فیت توسط ماریتزا شود؛ فرد که از اندوهِ وجود گلوله در نزدیکی ستون فقرات همسرش در هم شکسته است، وقتی متوجه می‌شود که فیت در حین کمک به شریکش برای خروج از یک گرفتاری دیگر مجروح شده، به باسکو حمله کرده و تهدید می‌کند که او را خواهد کشت؛ ستوان جانسون که به شدت مجروح شده، دردی طاقت‌فرسا را تحمل می‌کند و تنها چند ساعت تا مرگش باقی مانده، از جیمی و داک التماس می‌کند تا رنج او را تسکین دهند؛ داک که از دیدن خشم و اندوه همسر ستوان جانسون و رنج وحشتناک و مرگ قریب‌الوقوع شوهرش غرق در احساسات شده، با اندوه برای آخرین بار به رئیس خود کمک می‌کند؛ سوئرسکی زمانی که ماریتزا از گفتن جزئیات اتفاقات زمان درگیری مسلحانه خودداری می‌کند، او را بازداشت می‌کند؛ باسکو متوجه می‌شود که نوبل داشت با...