قسمت ۲۰ فصل ۵ سریال Third Watch با نام In Plain View

تنش‌ها در خانه یوکاس همچنان بالا است؛ لستر، باسکو را برای جلسه استماع مایکی آماده می‌کند و سپس هنگام بازجویی از او در جایگاه شهود، تغییر موضع می‌دهد که منجر به آزادی مایکی بدون وثیقه می‌شود. سالی با واکنش خود به مرگ سه نفر در یک سرقت در رستورانی که هر روز صبح در آنجا صبحانه می‌خورد، متوجه می‌شود که شغل چقدر بر او تأثیر گذاشته است. فیت و باسکو به فراخوانی پاسخ می‌دهند که آن‌ها را به خانه لستر می‌رساند، جایی که دختر او را در حال بی‌نفس بودن پیدا می‌کنند. سالی قاتل رستوران را ردیابی و دستگیر می‌کند. پس از آنکه دکتر هیکمن به فیت و باسکو می‌گوید همسر و دختر لستر مورد ضرب و شتم شدید قرار گرفته‌اند، لستر دستگیر می‌شود. سالی نتایج آزمون LSAT خود را دریافت می‌کند و تای و ساشا به هم نزدیک‌تر می‌شوند.