قسمت ۱۵ فصل ۵ سریال Third Watch با نام No More, Forever

استیپر به سبک فرماندهیِ قاعده‌مند خود ادامه می‌دهد و زمانی که داک به‌موقع برای خدمت حاضر نمی‌شود، با کیم رو در رو می‌شود؛ ساشا صبحِ روزِ بعد از مهمانی داک، نمی‌تواند سلاحِ خارج از خدمت خود را پیدا کند؛ فیت با وجود اینکه فرد می‌خواهد او بازنشسته [به دلیل از کار افتادگی] بماند، به وظیفه خود در میز پذیرش بازمی‌گردد و متوجه می‌شود که باسکو درباره عدم اجازه دادن سوئرسکی برای شریک شدن آن‌ها، به او دروغ گفته است؛ ناردوی وحشت‌زده در تلاشی بیهوده برای اثبات اینکه آدم‌فروش و خبرچین نبوده است، رز و سپس باسکو را می‌رباید و وقتی می‌فهمد روزهای گماشته‌شدن او به عنوان یک گانگستر به پایان رسیده، انتخابی تکان‌دهنده انجام می‌دهد؛ در وحشتِ گروه‌ها، داک اقدامات افراطی‌ای انجام می‌دهد تا مانع از تعطیلی مرکز توسط استیپر شود و کارلوس و کیم را مجبور می‌کند تا برای انجام کار درست، جان خود را به خطر بیندازند؛ سالی با کمک کردن به دوستش در سخت‌ترین لحظاتِ داک، مایلی را از او جبران می‌کند.