قسمت ۱۸ فصل ۵ سریال Third Watch با نام Purgatory

ساشا که از شکست در تجدیدنظرِ تعلیق خود مستاصل شده، دچار تصادف رانندگی می‌شود که منجر به مرگ یک کودک می‌شود. سالی و تای آزمون L.S.A.T را می‌دهند. وقتی ماریتزا به دنبال جی.دی، آتش‌نشان تازه‌وارد، می‌رود، تنش‌ها میان پلیس‌ها و آتش‌نشان‌ها بالا می‌گیرد؛ مشخص می‌شود که او پلیس سابق است که در گذشته لو داده بود همکار سابق ماریتزا پول‌های مواد مخدر را دزدیده است. فیت و فرد همچنان بر سر بازگشت فیت به کار با هم اختلاف دارند. والش به درجه ستوانی ارتقا می‌یابد. تای مراقب ساشای پریشان است که از بابت تصادف رانندگی، تیراندازی‌های داک و وقایع مربوط به مرگ تانزی و ناردو، غرق در احساس گناه است. جی.دی شواهد مهمی را که هنگام اطفای حریقِ ناشی از تصادف ساشا کشف کرده بود، به فیت و باسکو می‌دهد؛ این شواهد پلیس‌ها را به سمت کشف علت اصلی تصادف و تبرئه ساشا هدایت می‌کند.