قسمت ۳ فصل ۵ سریال Third Watch با نام Lockdown

یوکاس بر سر روند بهبودی‌اش با مادرش درگیر می‌شود؛ ماریتزا به سر کار بازگشته است، اما از اینکه دوباره به همان وضعیت قبلی برگشته و مشغول صدور جریمه‌های پارکینگ است، خوشحال نیست. تای و سالی کامیونی حامل مهاجران غیرقانونی بیمار را پیدا می‌کنند و در نهایت پس از آنکه مشخص می‌شود این مهاجران به بیماری بسیار مسری و بالقوه مرگبار مبتلا هستند، تمام شهر را برای ردیابی یکی از آن‌ها که فرار کرده است، زیر و رو می‌کنند.