قسمت ۸ فصل ۵ سریال Third Watch با نام Fury

داک دوباره به سطح پایین کار بازگشته و به سقوط خود ادامه می‌دهد و با دروغ گفتن درباره‌ی تنزل رتبه، مقاومت در برابر دستورات کیم در مقام پارامد ناظر و زیر گرفتن عمدی یکی از مجرمان با اتوبوس، مشکلات بی‌پایانی برای او ایجاد می‌کند؛ بارنز در زندان رایکرز، به دلیل انجام یک حرکت نمایشی روی بافورد، با چاقو مورد حمله قرار می‌گیرد؛ کارلوس وقتی می‌فهمد کایلی به کم‌خونی آپلاستیک مبتلا شده و او با او برای اهدای مغز استخوان سازگار نیست، ویران می‌شود؛ سالی سعی می‌کند با منحرف کردن توجه تای از شوخی‌هایش درباره‌ی رابطه‌اش با باربارا و هدایت تمرکز او به سمت آمادگی برای آزمون LSAT، از موضوع فرار کند؛ ماریتزا پس از یک درگیری مسلحانه وحشتناک، بالاخره قاتل لتی را می‌گیرد و تصمیم می‌گیرد او را زنده نگه دارد تا بتواند بقیه‌ی عمرش را در زندان از رنج کشیدن استفاده کند.