قسمت ۵ فصل ۵ سریال Third Watch با نام Goodbye To All That

علیرغم اعتراضات یک قاضی که حکم اعدام خود را دریافت کرده است، او تحت حفاظت قرار می‌گیرد و وقتی برای خوردن یک فنجان قهوه از تیم محافظ می‌گریزد، سالی و تای را وحشت‌زده می‌کند؛ لوین از روشی غیرمتعارف برای منحرف کردن ذهن بیمار از دردش استفاده می‌کند؛ وقتی هیچ دلیل جسمانی برای درد شدید فیت یافت نمی‌شود، پزشک او را به یک روان‌پزشک ارجاع می‌دهد؛ کیم زمانی که داک برای نادیده گرفتن مقررات میدانی، دقیقاً همان‌طور که او چندین بار انجام داده بود، یک نامه توبیخ رسمی به او می‌دهد، به شدت خشمگین می‌شود؛ ماریتزا در تلاش برای رهایی از تنگنا و بیرون آمدن از خیابان، سوئرسکی را متقاعد می‌کند تا اجازه دهد یک عملیات کمین برای دستگیری یک کایروپراکتور که پوششی برای فعالیت‌های زنان خیابانی است ترتیب دهد، و او برای ادامه دادن رویکرد «گاوچران تنها» خود در دستگیری مجرمان، بهای سنگینی می‌پردازد.