قسمت ۲۲ فصل ۵ سریال Third Watch با نام Monsters

فیت از فرد التماس می‌کند که به خانه بازگردد، اما او به دلیلی که همسرش را خشمگین می‌کند، امتناع می‌ورزد؛ باسکو نسبت به تلاش‌های ماریتزا برای تسلیت گفتن بی‌اعتنایی می‌کند؛ کارلوس در تلاش‌هایش برای دلربایی از گریس به‌طرز چشمگیری شکست می‌خورد؛ در روز مراسم تدفین پسرش، دونالد من با کمک یک پلیس فاسد و با کاشتن بمب‌هایی که برای کشتن افسران پلیس (که او آن‌ها را مسئول مرگ پسرش می‌داند) طراحی شده‌اند، انتقام خود را می‌گیرد؛ پس از آنکه ملازمان من مردی را مجبور می‌کنند تا خودرویی حامل بمب فعال را به خانه عزاگاهی که مراسم یادبود مایکی در آن برگزار می‌شود بکوباند، گریس کنترل اوضاع را به دست می‌گیرد و برای نجات جان رز، پروتکل‌ها را زیر پا می‌گذارد و دکتر فیلدز نیز بعداً قسم می‌خورد که شغل او را از او خواهد گرفت؛ تصمیم کیم برای وارد نشدن به خانه عزاگاهی در حالی که بمب هنوز فعال است، نه از سر بزدلی، بلکه از سر غریزه مادری است؛ وقتی من متوجه می‌شود که برخی از اهداف مورد نظرش از بمب‌گذاری‌ها جان سالم به در برده‌اند، زیردستان مسلح به مسلسل را به بیمارستان می‌فرستد تا کار را تمام کنند.