قسمت ۱۲ فصل ۵ سریال Third Watch با نام Black and Blue

وقتی ساشا با ماریتزا درباره‌ی دادن آزمون گروهبان صحبت می‌کند، ماریتزا فاش می‌کند که ارتقای شغلی‌اش را بر اساس شایستگی دریافت کرده است، نه با قبولی در آزمون؛ پلیس پس از آنکه دو زن توسط مردانی که خود را افسر پلیس جا زده‌اند مورد تعرض و سرقت قرار می‌گیرند، در وضعیت آماده‌باش کامل قرار می‌گیرد؛ کیم و جیمی تصمیم می‌گیرند تا زمانی که کیم توسط آن شیادها متوقف شود و با کمک باسکو، ماریتزا، سالی و ساشا به سختی جان سالم به در ببرد، رابطه عاشقانه در حال شکوفایی خود را پنهان نگه دارند.