قسمت ۱۹ فصل ۵ سریال Third Watch با نام Spanking the Monkey

باسکو با احتیاط نسبت به لستر مارتین، وکیل گران‌قیمتی که پدرش برای مایکی پیدا کرده و معامله‌ای که او قصد میانجی‌گری در آن را دارد، به برادرش هشدار می‌دهد که از ماریتزا دوری کند؛ اما مایکی تصمیم می‌گیرد توصیه برادرش را نادیده بگیرد و برای اینکه ماریتزا را به عنوان مخبر خود داشته باشد، با او معامله می‌کند. باسکو برای اطمینان بیشتر، تهدید می‌کند که اگر اتفاقی برای مایکی بیفتد، ماریتزا را می‌کشد. سالی، تای را بابت رابطه نوظهورش با ساشا دست می‌اندازد. فیت و باسکو با لورا که او هم نسبت به ماریتزا بیزار است، معامله‌ای می‌کنند تا با کمک به او برای دستگیری قاچاقچیان مواد مخدر پیش از آنکه ماریتزا به آن‌ها برسد، از مایکی محافظت کنند. جی.دی به کیم پیشنهاد می‌دهد که او را به خانه برساند، اما ابتدا سری به یک مهمانی پارتی (رِیو) می‌زند که به لطف اطلاعاتی که مایکی به آن‌ها داده، هم واحد مبارزه با جرم و هم واحد مبارزه با مواد مخدر آنجا را تحت نظر دارند. هنگامی که اثرات مخرب اکستازی بر برخی افراد به سرعت ظاهر می‌شود، پارامدی‌ها درخواست نیروی کمکی می‌کنند، که این امر باعث می‌شود ماریتزا و تیم همراهش به ساختمان هجوم ببرند؛ پس از آنکه یک آتش‌افروز یک کوکتل مولوتوف را به درون ساختمان شلوغ پرتاب می‌کند، فیت و باسکو او را تعقیب کرده و دستگیر می‌کنند، در حالی که آتش‌نشان‌ها مشغول نجات [افراد] هستند.