قسمت ۶ فصل ۵ سریال Third Watch با نام Surrender

باربارا وقتی متوجه می‌شود خدمتکارش در اثر انفجار کشته شده، دل‌شکسته می‌شود؛ ساشا، ماریتزا را متقاعد می‌کند تا برای معاینه پزشکی ناشی از تعرض اقدام کند؛ سالی، باربارا را به خانه‌اش می‌برد تا امنیت او را حفظ کند؛ ماریتزا متوجه می‌شود که عامل تعرض به او، توماس وارنر، سابقه‌ی آزار کارکنان کلینیک را دارد؛ باربارا که از حمله دیگری به جانش، این بار توسط یک تک‌تیرانداز، واهمه‌ای ندارد، اصرار می‌کند که در جلسه رسیدگی مقدماتیِ گری بارنز، قاچاقچی مواد مخدری که پلیس مشکوک است پشت تلاش‌ها برای کشتن او باشد، ریاست کند؛ فیت به یک روان‌پزشک مراجعه می‌کند و خشم خود را بر سر باسکو و ماریتزا خالی می‌کند؛ پس از آنکه ماریتزا در جلسه شهادت می‌دهد، باربارا حکم می‌دهد که بارنز می‌تواند برای مرگ لتی کروز برای محاکمه بازداشت شود؛ وقتی سالی می‌بیند بارنز به تماشاچی‌ای در سالن دادگاه علامت می‌دهد، او و تای او را تا خانه‌ای دنبال می‌کنند و می‌بینند که او به مردی ملحق می‌شود که بمب را به خانه باربارا رسانده بود؛ عاملان جرم که به یک چاشنی مسلح هستند، تهدید می‌کنند که با مواد منفجره‌ای که ادعا می‌کنند در خانه وجود دارد، کل بلوک را منفجر خواهند کرد و برای...