قسمت ۱۶ فصل ۵ سریال Third Watch با نام Family Ties (1)

خبر اینکه فیت قرار است دوباره با باسکو شریک شود، فرد را خشمگین می‌کند؛ باسکو پس از آنکه مایکی به او اطلاعاتی درباره فروشندگان اکس‌تازی می‌دهد، بر تردیدهای اولیه خود درباره ادعاهای برادرش مبنی بر پاک بودن از مواد مخدر غلبه می‌کند که منجر به یک بازداشت موفقیت‌آمیز می‌شود؛ در پی ماجرای گروگان‌گیری، روان‌شناس اداره که برای بازجویی از اعضای مرکز فرستاده شده است، واکنش‌های احساسی متفاوتی را از سوی کیم، کارلوس و هالی برمی‌انگیزد؛ چرا که هالی فاش می‌کند داک در بخش روان‌پزشکی بل‌ویو تحت نظر برای جلوگیری از خودکشی است و ممکن است ریشه فروپاشی او، پیامدهای حادثه ۱۱ سپتامبر و پیامدهای پس از آن باشد؛ ماریتزا هنگام تحقیق درباره قتل یک فروشنده اکس‌تازی در بیرون از یک مهمانی رِیو، متوجه می‌شود که انگیزه قتل ممکن است جنگ قلمرو بین فروشندگان رقیب باشد؛ وقتی ماریتزا به باسکو اطلاع می‌دهد که شواهد نشان می‌دهد مایکی یک فروشنده بزرگ اکس‌تازی بوده که با دادن اطلاعاتی که منجر به یورش شد، از باسکو برای حذف رقبا استفاده کرده است، باسکو پریشان می‌شود؛ باسکو و ماریتزا به‌طور جداگانه برای یافتن مایکی اقدام می‌کنند؛ تراژدی زمانی رخ می‌دهد که ماریتزا و دید، ماشین مایکی را در بیرون از یک رِیو متوقف می‌کنند.