قسمت ۱۱ فصل ۵ سریال Homicide: Life on the Street با نام The Documentary

در شب سال نو، کارآگاهان در آرامش شب می‌نشینند و مستندی را تماشا می‌کنند که برودی درباره خودشان و کارشان ساخته است. در این مستند که «اخبار صفحه آخر: زندگی و قتل در خیابان‌های خشن بالتیمور» نام دارد، یکی از پرونده‌های فرانک و تیم بررسی می‌شود که در آن برخی «دروغ‌ها و حقیقت‌های پنهان» فاش می‌گردد. در طول سکانسی درباره یکی از پرونده‌های مایک و ملدریک، آن‌ها مظنون را مستقیماً به صحنه فیلم‌برداری اثری به نام «قتل» به کارگردانی بری لویینسن و عواملش می‌کشانند. مایک و جولیا نا موافق هستند که یک قرار ملاقات را امتحان کنند. همچنین مشخص می‌شود که هویت «راهزن ناهار» همان گافنی است. برودی فاش می‌کند که مستند برای شبکه پی‌بی‌اس ارسال شده است و دلایل خود را نیز بیان می‌کند. با فرا رسیدن سال نو، با شروع زنگ تلفن‌ها، اوضاع به حالت عادی بازمی‌گردد.