قسمت ۶ فصل ۵ سریال Homicide: Life on the Street با نام White Lies

مقالی در «بالتیمور سان» درباره کلمن و دیگر اعضای واحد آتش‌سوزی که تحت بازرسی هستند، منتشر می‌شود. منچ درباره مرگ زنانی تحقیق می‌کند که همسرشان هنگام بازگشت به خانه، آن‌ها را مرده یافته‌اند، در حالی که علت مرگ نامشخص است. او به همسر مشکوک است، اما کاکس نظر متفاوتی دارد. پمبرتون تلاش می‌کند تا به بیلیس کمک کند پرونده لمبرت را ببندد. این مقاله کلمن را مضطرب می‌کند و او به دفتر رولند می‌رود، جایی که متوجه می‌شود رولند یک شاهد فدرال است. این حادثه باعث تعلیق او می‌شود تا زمانی که تست پلی‌گراف بدهد. برودی پیشنهادی برای ماندن در خانه کی دریافت می‌کند. منچ بر شاهد خود فشار می‌آورد و او را در هم می‌شکند، اما شواهد کاکس همچنان خلاف این را نشان می‌دهد. کلمن تست را می‌دهد و در حین انتظار برای نتیجه، حقیقت را به لوئیس می‌گوید. کاکس با متهمِ منچ در سلولش ملاقات می‌کند. فرانک به گذشته و آینده خود فکر می‌کند. کلمن در تست پلی‌گراف قبول می‌شود، اما شاهد فدرال نیز قبول شده است؛ یکی از آن‌ها در تست پیروز شده است.