قسمت ۲۲ فصل ۵ سریال Homicide: Life on the Street با نام Strangers and Other Partners (2)

مایک و جولیا نا صبح روز پس از یک شب پر از نوشیدنی و اشتیاق از خواب بیدار می‌شوند. تحقیقات درباره مرگ بو ادامه دارد؛ هاوارد می‌خواهد مسئول اصلی پرونده باشد در حالی که فرانک سعی می‌کند کنترل اوضاع را در دست بگیرد. جی از او می‌خواهد که کنار بکشد و اجازه دهد او با رویکردی بی‌طرفانه‌تر کار را انجام دهد. تحقیقات باعث ایجاد جفت‌های غیرمنتظره‌ای می‌شود: پمبرتون با گارتی، بیلیس با فالسون و منچ به تنهایی. در همین حال، هاوارد و راسرت مقدمات خاکسپاری بو را فراهم می‌کنند. تحقیقات لوئیس و کلمن درباره یک قتل متوقف شده است؛ چرا که کار پلیسی کلمن که با خماری دست‌وپنجه نرم می‌کند، بی‌کیفیت است. زمانی که به نظر می‌رسد تحقیقات به جایی نمی‌رسد، کی اصرار می‌کند که وارد پرونده شود، اما جی مخالفت می‌کند. کلمن به دلیل روز بدش و دیدن جولیا نا که با کسی در بار واترفرت مشغول نوشیدن است، پیشنهاد می‌دهد که باید نوشیدن را کنار بگذارند. فرانک سعی می‌کند با مری تماس بگیرد؛ در نهایت با هم ارتباط برقرار کرده و با هم آشتی می‌کنند؛ فرانک می‌گوید که حاضر است از همه‌چیز بگذرد. آن‌ها می‌فهمند چه کسی بو را کشته است، اما وقتی که...