قسمت ۱۶ فصل ۵ سریال Homicide: Life on the Street با نام Valentine's Day

برودی پیشنهاد می‌کند که یکی از همکلاسی‌هایش به نام شاک باید مظنون به مرگ دانش‌آموزی باشد که منچ معتقد است خودکشی کرده است. فرانک و مری با مشاور ازدواج‌شان ملاقات می‌کنند و شروع به بحث درباره برخی مشکلات می‌کنند. بیلیس و کلمن تلاش می‌کنند تا ارتباطی میان دو بمب‌گذاری مرگبار برقرار کنند. شاک به برودی حمله می‌کند، اما او نمی‌تواند این موضوع را اثبات کند. با این حال، او راهی برای وادار کردن شاک به اعتراف به قتل پیشنهاد می‌دهد. فرانک به مری می‌گوید که با غسل تعمید اولیویا موافق است. مایک ارتباط بین دو بمب‌گذاری را کشف می‌کند؛ قربانیان هر دو از طریق مرگ یک بقال کره‌ای به هم مرتبط بودند که توسط مردی که برای لوتر ماهونی کار می‌کرد، به قتل رسیده بود. آن‌ها مشکوک هستند که ممکن است بمب‌های بیشتری وجود داشته باشد، از جمله یکی در دادگاه، جایی که ملدریک و جولیا نا منتظر ملاقات با قاضی آندال و دنورز هستند؛ هر دوی آن‌ها با پرونده بقال کره‌ای در ارتباط بودند. فرانک دیر به مراسم غسل تعمید می‌رسد؛ مری این را نشانه‌ای می‌داند و به او می‌گوید که برای مدتی او را ترک می‌کند.