قسمت ۸ فصل ۵ سریال Homicide: Life on the Street با نام The True Test

لوئیس و بیلیس درباره یک قتل در یک مدرسه شبانه‌روزی تحقیق می‌کنند. جی برای بردن فرانک به تمرین تیراندازی به خانه او می‌رود. کلمن می‌خواهد تحقیقات مربوط به فساد در واحد آتش‌سوزی قدیمی‌اش جلو برود، اما متوجه می‌شود که تمام مقصران اصلی توافق‌نامه پذیرش جرم کرده‌اند. آزمایش سلاح گرم فرانک نویدبخش به نظر می‌رسید. صدای بسیار کوچک درون سر بیلیس به او می‌گوید که مک‌فی برادمن ممکن است مظنون آن‌ها باشد، با وجود این واقعیت که مادر او یکی از قضات قدرتمند در بالتیمور است. یکی از دانش‌آموزان پیش می‌آید و به قتل آن دانش‌آموز اعتراف می‌کند؛ با این حال، کارآگاهان متقاعد نشده‌اند که او تنها مسئول این اتفاق بوده است. فرانک امتحان را با موفقیت پشت سر می‌گذارد و می‌تواند به خدمت فعال بازگردد، اما از نظر او، امتحان واقعی در اتاق بازجویی است.